Mの韓国情報気分屋ブログ

〜ときどきモデルの日常〜

【和訳/歌詞/カナルビ】Waves-カン・ダニエル一

Waves】-カン・ダニエル-

 

f:id:Ms_diary:20200826075605j:image

 

 

公式MVはこちら☟☟☟

 

 

__________________________________ ✍🏻

 

サ イル イ サム

사 일 이 삼 

4 1 2 3

 

アマ ネ マル アニム マルトゥ
아마 네 말 아님 말투

多分 君の話じゃなく話し方

 

ナルル フンドゥルリゲ ハヌン Gum chew
나를 흔들리게 하는 Gum chew

僕を揺らめかす Gum chew

 

ピルリョハル ゴッ ガッタ ノヌン Fun (Fun)
필요할 것 같아 너는 Fun (Fun)

必要みたいだ 君は

 

ウェ クロンジ アルゴヤ ナド
왜 그런지 알 거야 나도

どうしてなのか わかってるだろ 君も

 

イルタン イルタン
일단 일단

一旦 一度

 

タガワ ブァ ワ ブァ
다가와 봐 와 봐

こっちに来て 見て おいで 僕を見て

 

ノム モルジ アナ
너무 멀지 않아

そんなに遠くはない

 

ウリ ドゥレ バンヒャン
우리 둘의 방향

僕たち二人の方向

 

クンクメ ウリドゥレ direction
궁금해 우리들의 Direction 

気になる 僕たちの Direction

 

ナワ カットゥン マウンミミョン Action
나와 같은 마음이면 Action

僕と同じ気持ちなら Acition

 

 

 

 

(Ah oh) ヌグンジド モルゲッソ ナン
(Ah oh) 누군지도 모르겠어 난

(Ah oh) 誰なのかさえもわからない僕は

 

(Ah oh)  チャック ノルル チョダボヌン ゲ
(Ah oh)  자꾸 너를 쳐다보는 게

(Ah oh) しょっちゅう君をを見つめるんだ

 


Maybe it's the way you made me fall

Come on, pronto

 

 

 

 

ト チェヘヤゲッソ イルタン Okay, I pour up
더 취해야겠어 일단 Okay , I pour up

もっと酔わないと一旦さ

 

 

ニガ オゴ ナソブト ヨギン イミ ポファ
네가 오고 나서부터 여긴 이미 포화

君が来てからここはもう飽和

 

イルブト フルリヌン ゲ アニゴ ノヌン ナムチョフルロ ボヨ
일부터 흘리는 게 아니고 넌 넘쳐흘러 보여

はじめから流すんじゃなくて君はこぼしたように見える

 


(Drippin') Like water , water

Yeah , i wanna get 2 know ya

 

 

 


Hey , little mami

 

パド ソゲ wave
파도 속에 Wave

波の中にWave

 


I'm drowning 

 

マッキョ ノエ way we're surfing
맡겨 너의 Way  we’re surfing

委ねて君の Way we’re surfing

 

パジョナオジド モッタゲ
빠져나오지도 못하게

抜け出せすこともできず

 

ソナギ(splash)
소나기 (Splash)

にわか雨

 

ソナギ ソナギ
소나기 , 소나기

にわか雨 にわか雨

 

 

 

 

シィプケ フィプスルリノ ナン ポンヌエ パドエ
쉽게 휩쓸리네 난 본능의 파도에

簡単に飲みこまれる 俺は 本能の波に

 


(Oh yeah) She makes me some type of way

 

ノド ナ ポコ イッチャナ Mami,venapui
너도 나 보고 있잖아 Mami , ven aqui

君も俺を見てるじゃないか Mami , ven aqui

 

ネ マミ ピョナギ ジョネ ノル ナエゲ マッキョ
내 맘이 변하기 전에 널 나에게 맡겨

俺の心が変わる前に君を俺に委ねてくれ

 

 

(Ah oh oh)ヌグンジド モルゲッソ ナン

(Ah oh oh)누군지도 모르겠어 난 

(Ah oh oh)誰なのかさえも わからない僕は

 

(Ah oh oh)ヌグンジド モルゲッソ ナン
(Ah oh oh)누군지도 모르겠어 난 

(AH oh oh)誰なのかさえもわからない僕は

 

チャック ノルル チョダボヌン ゲ

자꾸 너를 쳐다보는 게

しょっちゅう君を見つめるんだ

 


Baby , it's the way you made me fall

I need you now , pronto

 

 

 


You better come

While I chew on this gum

 


Wasabi told me to spice it up (Spice up)

 

タンムル タ パジョス You playin' dumb
단물 다 빠져쓰 You playin ' dumb

甘い汁 全部 夢中になる

 

Imma give you three サム イ イル
Imma give you three 삼 이 일

 

 

 

Hey , little mami

 

パド ソゲ Wave
파도 속에 Wave

波の中にWave

 


I'm drowning

 

マッキョ ノエ Way we're surfing
맡겨 너의 Way we’re surfing

委ねて 君のWay we’re surfing

 

パジョナオジド モッタゲ
빠져나오지도 못하게

抜け出せすこともできず

 

ソナギ(splash)
소나기 (Splash)

にわか雨(Splash)

 

ソナギ ソナギ
소나기 , 소나기

にわか雨 , にわか雨

 

 

 

 


Get you one , get you one tonight(Ti amo)

Get you one , get you one tonight

Get you one , get you one tonight

I need you , now , pronto

 

 

ヌヌル テル スガ オプソ Yok got me crazy

눈을 뗄 수가 없네 You got me crazy

目が離せない You got me crazy

 

ノラヌン チョンチェガ チョグム プタミ ドェジ
너라는 존재가 조금 부담이 되지

君という存在が少し重荷になるだろ

 

カルスロク ソロエゲ チィヘ ガ yay
갈수록 서로에게 취해 가 Yay

ますます お互いによっていく Yay

 

ファンホンエソ セビョクカジ Fiesta,ha
황혼에서 새벽까지 Fiesta, ha

夕暮れから夜明けまで Fiesta, ha 

 

 

 

Hey , little mami

 

パド ソゲ Wave
파도 속에 Wave

波の中にWave

 


I'm drowning 

 

マッキョ ノエ Way we're surfing
맡겨 너의 Way  we’re surfing

委ねて 君のWay we’re surfing

 

パジョナオジド モッタゲ
빠져나오지도 못하게

抜け出せすこともできず

 

ソナギ(splash)
소나기 (Splash)

にわか雨(Splash)

 

ソナギ ソナギ
소나기 , 소나기

にわか雨 ,にわか雨

 

 

 

 

【歌詞】Make It Right

自分に気付いた瞬間

追うしかなかった

探すしかなかった

All day all night

 


砂漠や海越えて

広い世界を

彷徨ってた

Baby I

 


I could make it better 

I could hold you tighter

目指す先に

Oh you’re the light

 


呼ばれもしない

好かれもしない

僕を理解するたったひとり

 


終わりみえない永遠の夜

朝を僕にくれた君

ねぇ、もうその手握ってもいい?

Oh oh 

I can make it right 

 


All right 

All right 

Oh I can mike it right 

 


このworldで英雄になった

僕を呼ぶ歓声や

トロフィーにgolden mic

All day , everywhere

But その全てが君に会うため

旅の答えと

胸にし歌うよ

Baby to you

 

 

 

少しだけ背も伸びて

声もだんだん強くなっていって

「全ては君のもとに... 」って

想いを広げ、君の地図へ

My rehab

なぜ 俺にさえ

気付かない 聞きたくない意見なんて

君のフレグランスは透かす all of me

I’m fallin deep 戻ろうあの頃に

 


Baby I know

I can make it better

I can hold you tighter

向かっているよ

君へと

 


意味はなかった

君、以外は

あの時のよう 抱きしめて

 


終わりの見えない永遠の夜

朝を僕にくれた君

ねぇ、もうその手握ってもいい?

 


Oh oh 

I can make it right 

 


All right 

All right 

Oh I can mike it right 

 

 

 

いつも眩しい君

あの日のよう 何も言わず受け止めて

苦しみ越え 明るい日々

迎えれたのは君のためさ全て

そう通じてるなら please save my life

君のいない砂漠はやけに渇く

だから今この手掴んで

君がいないならば砂漠さ全て

もう....

 

 

 

 

 

 

All right 

I can make it better

I can hold you tighter

Oh I can make it right

 


意味はなかった

君、以外は

Oh I can make it right

 

 

 

コロナ&猛暑日!! Netflixで涼しくおうちじかんを凄そう(^^) Netflixで観れる映画ランキング🎬

 

 

              f:id:Ms_diary:20200822210853j:image

 

最近、全国猛暑日&コロナで家で過ごす時間が増えた人が多いのではないでしょうか??

 

今日はNetflixで公開さてれいるオリジナル作品を紹介いたします( ¨̮ ) 

Netflix(ネットフリックス)とは??

 

f:id:Ms_diary:20200822212008p:image

月額定額制の動画配信サービスで映画はもちろん、見逃したTV番組、アニメ、オリジナル作品まで揃っています。

 

プランは3種類あり、

 

  1. ベーシックプラン 月額800円
  2. スタンダードプラン 月額1,200円
  3. プレミアムプラン 月額1,800円

 

があります。プレミアムプランでもこの値段で見放題は手が出しやすいお値段ですね。

 

 [:contents]

20位~15位

 

20位 / WORK IT 〜輝けわたし!〜

 

f:id:Ms_diary:20200822212606j:image

 

監督:ローラ・テルーゾ

主演:サブリナ・カーペンター 、ジョーダン・フィッシャー

上映時間: 1時間33分

 

 

頭はいいけど運動はイマイチな女子高生が、寄せ集めチームを結成して、ダンス大会での優勝を目指して猛特訓!!!すべては亡き父の母校へ進学するため!果たしてどうなる!?!?

 

 

19位 / ミルドレッドの魔女学校

f:id:Ms_diary:20200822213136j:image

監督:ブライアン・クラント

主演:ベラ・ラムジー、クレア・ヒギンズ

上映時間:シリーズ作品1作品約30分(初回は約60分)

 

魔女学校に入学したドジな少女が、空飛ぶ箒や魔法がいっぱいの、不思議な世界で冒険を繰り広げる。著者ジル・マーフィの人気児童書シリーズ映像化作品。

 

 

18位 / 13の理由

f:id:Ms_diary:20200822213837j:image

監督:ブライアン・ヨーキー

主演:ディラン・ミネット、キャサリン・ラングフォード

上映時間:シリーズ作品1作品約60分

 

なぜ彼女は自ら命を絶ったのか?その謎が明らかになるにつれ、高校の同級生クレイ・ジェンセンをはじめ、彼女に関わった人たちの苦悩が浮き彫りになっていく…。

 

 

17位 / 全裸監督

f:id:Ms_diary:20200822214303j:image

主演:山田孝之満島真之介玉山鉄二

 

 

バブル景気に沸いた1980年代の日本に、逆境をチャンスに変えた奴がいた。男の名前は村西とおる。彼こそが、エロの概念を覆し、AV業界に革命を起こした伝説の風雲児。

 

 

16位 / 初恋は初めてなので

f:id:Ms_diary:20200823094822j:image

主演:ジス、チョン・チェヨン、ジニョン

原作・制作:オ・ジンソク、キム・ラン

 

思わぬ形で始まった、友人たちとの同居生活。ひとう屋根の下、それぞれ事情を抱える若者たちは、恋を知り、友情を育みながら少しずつ大人になっていく。

 

 

15位 / ザ・キング:永遠の君主

f:id:Ms_diary:20200823095356j:image

主演:イ・ミンホ、キム・ゴウン、ウ・ドンファ

原作・制作:キム・ウンスク、ペク・サンフン、チョン・ジヒョン

 

並行する2つの世界をつなぐ門をくぐり、別世界の現代の韓国へとやってきた若き皇帝。そこで待ち受けていたのは、強さを内に秘めた女性刑事との運命の出会い。

 

14位~5位

14位 / 恋するアプリ LOVE ALARM

f:id:Ms_diary:20200823095828j:image

主演:キム・ソヒョン、チョン・ガラム、ソン・ガン

原作・制作:イ・ナチョン、イ・アヨン、ソ・ボラ

 

自分に想いを寄せている人が近づいたらアラームがなるアプリが開発されて、世の恋愛事情は様変わり。悩み多き恋する乙女ジョジョの毎日にも大きな変化が訪れる。

 

 

13位 / ストレンジャー・シングス 未知の世界

f:id:Ms_diary:20200823100155j:image

主演:ウィノナ・ライダー、デヴィッド・ハーバー

原作・制作:ザ・ダファー・ブラザーズ

R15+

姿を消した少年、人目を忍び行われる数々の実験、破壊的な超常現象、当然現れた少女。全ての不可解な謎を繋ぐのは小さな町に隠された恐ろしい秘密。

 

 

12位 / 宇宙を駆けるよだか

f:id:Ms_diary:20200823100621j:image

主演:重岡大毅神山智洋、清原果耶

 

 

明るくて可愛い高校生あゆみは、ある日、容姿に悩む同級生の然子と姿が入れ替わってしまう。自分の体、そして大好きな彼を奪われてしまったあゆみだったが…。

 

 

11位 / キスから始まるものがたり

f:id:Ms_diary:20200823101113j:image

主演:ジョーイ・キング、ジョエル・コート、

監督:ヴィンス・マルセロ

上映時間:1時間45分

 

デートすら経験ゼロの女子高生・エルが、キスブースで初キスを体験。相手は学校一のイケメンで、無二の親友の兄。友情と恋の狭間でエルの心境は複雑……。

 

 

10位 / 日本沈没2020

f:id:Ms_diary:20200823101456j:image

主演:上田麗奈村中知佐々木優子

 

 

度重なる地震に見舞われ、沈み始めた日本列島。この未曾有の惨事に混乱しつつも、前向きに生き抜こうと模索する一家に、数々の試練が待ち受けていた。

 

 

9位 / ハイバイ ママ!

f:id:Ms_diary:20200823101807j:image

主演:キム・テヒ、イ・キュヒョン、コ・ボギョル

原作・制作:ユ・ジェウォン、クォン・ヘジュ

 

 

死んでから幽霊となった女性が手に入れた、49日間だけのセカンドチャンス。現世に舞い戻った彼女は既に再婚した夫、そして最愛の娘の前に姿を現すが……。

 

 

8位 / ロマンスは別冊付録

f:id:Ms_diary:20200823102121j:image

主演:イ・ジュンソク、イ・ナヨン、チョン・ユジン

 

 

 

記録的な若さで編集長の座に就いた天才作家と、どうしても仕事が欲しい元人気コピーライター。出版社の中でつづられるのは、どんな小説よりも甘く切ない恋物語

 

 

7位 / 泣きたい私は猫を被る

f:id:Ms_diary:20200824020038j:image

主演:志田未来花江夏樹小木博明

監督:佐藤順一、柴山智隆

 

 

周囲になじめない少女の唯一の楽しみは、猫に変身して好きな人に会いに行くこと。でもそんな毎日を続けるうちに猫と人間の境界が次第にあいまいになり始め……。

 

 

6位 / ARASHI'S Diary VOYAGE

f:id:Ms_diary:20200824020510j:image

主演:嵐

 

デビューから20年、国民的アイドルへと成長した嵐。新たな門出を迎え、さらなるチャレンジに取り組む5人の素顔に迫り、その魅力を世界に届ける。

 

 

5位 / F♡LL♡WERS

f:id:Ms_diary:20200824085826j:image

主演:中谷美紀池田エライザ夏木マリ

 

インスタにアップされた1枚の写真がきっかけで有名になった女優の卵をはじめ、東京で悩み傷つきながら幸せを追い求める女性たちの人生が意外な形で交錯していく。

 

14位〜1位

 

4位 / 賢い医師生活+

f:id:Ms_diary:20200824090355j:image

主演:チョ・ジョンソク、ユ・ヨンソク、チョン・ギュホン

原作・制作:シン・ウォンホ、イ・ウジョン

 

新たな命が生まれ、今ある命が終わりを迎える病院という場所で、患者たちと生きる5人の医師。そんな彼らの毎日はどの瞬間も平凡なようでとびきり特別。

 

 

3位 / サイコだけど大丈夫

f:id:Ms_diary:20200824090729j:image

主演:キム・スヒョン、ソ・イェジ、オ・ジョンセ

原作・制作:パク・シヌ、チョ・ヨン

 

 

愛を知らない人気童話作家と、精神病棟で献身的に働く男。辛い思いを抱えて生きる2人の運命が交錯する時、互いこ心に癒しをもたらす、新たな人生が扉を開ける。

 

 

2位 / 梨泰院クラス

f:id:Ms_diary:20200824091150j:image

主演:パク・ソジュン、キム・ダミ、ユ・ジェミョン

原作・制作:キム・ソンユン、チョ・ガンジン

 

大都市ソウルの中でもひときわホットな街で、小さな飲み屋を開店させた前科者の青年とその仲間たち。成功を掴むため、大物相手に無謀ともいえる戦いを仕掛ける。

 

 

1位 / 愛の不時着

f:id:Ms_diary:20200824091150j:image

主演:ヒョンビンソン・イェジン、ソ・ジへ

原作・制作:イ・ジョンヒョ、パク・ジウン

 

 

パラグライダー中に思わぬ事故に巻き込まれ、北朝鮮に不時着してしまった韓国の財閥令嬢。そこで出会った堅物の将校の家で、身分を隠して暮らすことになるが………。

 

まとめ

 

観てみたい作品を見つかったでしょうか?︎︎︎︎︎☺︎

まさかの1~4位は韓国ドラマでした!!

まさに今ホットな作品ばかりが並びましたね!!!

 

 

#おうちじかん #映画鑑賞 #韓ドラ #Netflix

今全世界で大人気のBTS!!8月21日に新曲公開♪

 

 

 

 

 

皆さんこんにちは🐰💟 韓国情報屋Mです✨

 

ついに8月21日13時にBTS防弾少年団)のMVが公開されました👏

                     f:id:Ms_diary:20200822152231j:image

 

今回の新曲【Dynamite】は全世界同時リリースで英語曲になっているのもポイントです💖

 

まさに新型コロナウイルスにより全世界が危機に直面し、人々が落ち込んでいる中で元気を与えてくれました!本人たちも「“幸せ“ “自信“ というメッセージを込めた」という今回の新曲。ちゃんと世界のARMY(BTSのファンに愛称)に届きましたね☺️

 

↓今回の新曲【dynamite】のMVはこちら↓

 

 

 

 

今回の新曲、公開からたったの1日で再生回数が

なんと、、1.2億再生、、、、、。

 

さすが世界のBTS。恐るべし(笑)

 

 

これからの活躍も楽しみです( ・ᴗ・ )⚐⚑

 

#bts #防弾少年団 #YouTube #韓流

20歳で会社を辞めてフリーランスになった私

 

はじめましてこんにちは( ・ᴗ・ )⚐⚑

 

突然ですが皆さんは、今の仕事に満足していますか? 今日は私が就職から転職してフリーランスになるまでの経緯をご紹介しようと思います( ¨̮ )

 

話を始める前にそもそも

フリーランスってなんなの? 

って人に向けて軽く説明しますね⚑︎⚐︎

 

別名:自由業!?!?

 

フリーランスとは特定の企業や団体、組織に専従しておらず、自らの技能を提供することにより社会的に独立した個人事業主のことです。

 

日本では自由業または自由職業とも呼ばれる。 この形態により請け負った業務を遂行する人をフリーランサーまたはフリーエージェントとも呼ぶ。(wiki引用)

 

簡単にいえば、会社員などは会社から決められた仕事をこなしその属している会社からお金を貰います。

 

フリーランスは、他社から依頼又は営業をして契約し自分の能力をお金に変えて生活をしています。

 

 

就職活動時代

 

私は外国語の専門学校に通っていた為、留学経験もあり初めはホテルや航空会社、百貨店、免税店で仕事を探していました。

 

これがやりたい!!って思うものがなく、強いて言うなら大人になったら全国いろんな所にいって自分を見てもらってたくさんの人と関わって行きたい! ぐらいの漠然とした考えしかありませんでした。

 

そんな中で就いた職場は、だいぶ自由のきくアパレルでした。就職したからには早く責任のある仕事を任されて上を目指したい!!って入社当初は思っていました(新入社員あるある??笑)

 

ヘアモデルのきっかけ

 

今となっては、本業になったヘアモデルの仕事。

実は始まりは高校生の頃でした💇💈✂

 

地元で営んでいる美容室さんから声をかけていただきました。

 

当時の私は、心の底ではちょっと目立ってみたい、

注目されてみたいかも!!みたいな欲はあったものの実際は、「私なんかブサイクだし、、、」「スタイル悪いし、、」「プリクラでやっと盛れるのに一眼で撮られたら終わるわ」ってちょっとネガティブ気味、、、、。

 

今の私からしてみたら

 

やってみなきゃわからんやろがー!!!それが自分の個性だろ!

 

って一喝してやりたいですね(笑)

 

そんなこんなで、初めて撮影に向かったわけです。。

 

気付けば、本業に出来るほど成長していたのです。

 

 

会社を辞めようと思ったきっかけ

有難く、会社がモデルの副業を認めてくれていたのでなんとか両立して頑張っていました。

 

それがビビるぐらい大変なわけですよ、、、(´・_・`)

 

 

始発でモデルの撮影に行き、終わったら仕事に行って22時閉店からのまた終電頃まで撮影に向かう。。

 

仕事が休みの日はほぼ1日撮影に📸

そんな日々を送っていました。

 

当時は職場は楽しいし、撮影も好きなことをしに行ってるだけだし精神的にしんどいなんて微塵も思ってなかったんです。。。。

 

ただ、いくら若くても身体にガタがきてしまい。

体調を崩しまくる日々が始まりました😢

 

体調崩したらどっちも頑張れないじゃないか!!!!

 

ってなり、、。一旦モデルの仕事はキャンセルして

仕事に集中することにしました。

 

1ヶ月ぐらいたった頃、何故か休みの日でもソワソワしたり落ち着きがなかったり毎日キラキラしてたのが一気になくなったんです。

 

毎日が楽しいってなんだっけ??

 

って思うようになり、しまいにはここの会社を選んだ理由ってなんだったっけ???って考えるほどに。(今思うとめっちゃ病んでる自分(笑))

 

行き着いた答えが

モデルの仕事と両立出来る会社だったから

が答えでした。。

 

そもそも、モデル業メインで考えていたんですね。

底から1ヶ月ほど悩み職場の人、撮影で関わる方々に相談しました。

 

やるなら若い今しかない!!

失敗したらまた就活すればいいじゃん

いろんな県のいろんな年代の人と関わりたい!

 

そんな想いで溢れていました。

当時の私は21歳になりたて。

思い立ったら即行動、今ここからがスタートライン

を胸に自分の道を歩み始めました。

 

 

今考えると、昔からアバウトな夢だった

  1. 全国いろんな所に行きたい
  2. いろんな人と関わりたい
  3. 自分を好きになりたい

そんな夢が気づかないうちに私の手の中にあったんです。

 

フリーランスを目指す人へ

よく、どのタイミングでフリーランスに転職すればいいの?ってきかれます。

 

それは自分の能力は他人からみてお金を払う価値があるかどうかだとおもっています。

 

フリーランスになるには、相手が望むギャランティーとこちらが提示するギャランティーが合致しなければいけません。それが合うレベルになればフリーランスに転職してもいいのではないでしょうか?

 

さいごに

 

人生、思い立った時がスタート地点のように

 

はじめるのに歳なんか関係ない!

 

ほんとはしたいけど、

  1. 時間がないから
  2. チャンスがないから
  3. お金がないから

 

って言ってる人は時間があってもチャンスが回ってきてもお金があっても結局はしないと思っています。それは本当にしたいと思ってる自分を無理矢理納得させる単なる

 

言い訳でしかないんです。

 

今、あなたができる範囲であなたがしたいことを少しずつ叶えていくんです。その1歩が今後の人生を大きく変えるかもしれません。まずは自分のしたいことに目を向けてみてはどうでしょうか??

 

 

 

長くなりましたが、ここまで読んでくださってありがとうございます🙇‍♀️

まだ21歳。もう21歳。良くも悪くも20歳を越えて大人になりました。まだまだ人生長いですが自分が好きな自分になれるよう努力していこうとおもいます( ¨̮ )⚑︎⚐︎